Istanbul-Erinnerung: Die Brücke überqueren

Alexander Hackes Ankunft in Istanbul ist wie ein Fremder, der die Klanglandschaft der Stadt betritt; Dass er in den ersten Szenen den sanften Wind des Bosporus und die leichten Geräusche in den Teegärten mit seinem Mikrofon einfing, ist ein konkreter Hinweis auf seine Absicht, eine kulturelle Brücke zum Publikum zu schlagen. Obwohl Hacke kein Türkisch spricht, verläuft der Dialog, den er mit Selim Sesler aufbaut, über Notizen und bietet dem Publikum im gesamten Film eine Form der Kommunikation über das Konzept der „Sprache“ hinaus. Diese Struktur, in der Dokumentarfilm, Musik und Straßenaufführungen ineinandergreifen, taucht plötzlich auf den Bühnen verschiedener Musiker auf und zeigt deutlich, wie jeder von ihnen seinen eigenen regionalen Rhythmus in die große Symphonie von Istanbul einwebt. Mit Nahaufnahmen in engen Gassen bringt der Kameramann selbst die subtilsten Töne an die Ohren des Publikums; Die Vibration eines Instruments und die Schritte eines Autofahrers lassen die Stadt wie ein organisches Instrument spielen. Der Film endet mit dem Anspruch, das „Lied von Istanbul“ zu schaffen, doch das Ergebnis wirkt eher wie eine kollektive Erinnerungsarbeit. Statt einer einzigen Melodie verabschiedet sich das Publikum von einem vielschichtigen Klangmosaik; Dies bietet ein Erlebnis, das die historische und kulturelle Vielfalt der Stadt vereint.